Wie übersetzt man das lateinische Plusquamperfekt?