Warum werden Disney Filme neu synchronisiert?

Inhaltsverzeichnis:

1. Warum werden Disney Filme neu synchronisiert?
2. Warum ist Arielle sprachlos?
3. Warum werden Filme auf Deutsch synchronisiert?

Warum werden Disney Filme neu synchronisiert?

Die große Frage ist nun natürlich die: Warum wurde 1998 überhaupt eine neue Synchronfassung erstellt? Nun, unter anderem wollte Disney die Dialoge und Songs mehr den Wortlauten in der englischen Originalfassung anpassen.

Warum ist Arielle sprachlos?

Nicht nur "Arielle, die Meerjungfrau" verliert ihre Stimme, auch Fans waren sprachlos, als die Original-Synchronfassung aus dem Jahr 1990 im Angebot von Disney+ fehlte. ... Stattdessen handelt es sich um die Neu-Synchronisation von 1998, bei der fast alle Sprecher ersetzt wurden.

Warum werden Filme auf Deutsch synchronisiert?

Die Deutschen suchten Ablenkung in den Kinos, und ihr Englisch reichte nicht, um die Originalfassungen zu verstehen. Außerdem bot die Synchronisation eine Möglichkeit, den Film politisch „zurechtzubiegen“. ... Heute werden nahezu alle fremdsprachigen Filme im deutschen Sprachraum synchronisiert.